Amazon Translate – Funktionen

Amazon Translate bietet eine schnelle, qualitativ hochwertige, erschwingliche und anpassbare Sprachübersetzung. Dies ist ein neuronaler maschineller Übersetzungsservice, d. h. eine Form der Sprachübersetzungsautomatisierung, die Deep-Learning-Modelle verwendet, um im Vergleich zu herkömmlichen statistischen und regelbasierten Übersetzungsalgorithmen genauere und natürlicher klingende Übersetzungen zu liefern. Die Module werden mit vielfältigen Inhalten für unterschiedliche Anwendungsfälle und Bereiche trainiert, um zu möglichst vielen Inhaltsarten effiziente Ergebnisse zu liefern.

Amazon Translate unterstützt die Übersetzung zwischen den folgenden 75 Sprachen: Afrikaans, Albanisch, Amharisch, Arabisch, Armenisch, Aserbaidschanisch, Bengali, Bosnisch, Bulgarisch, Chinesisch (traditionell), Chinesisch (vereinfacht), Dänisch, Dari, Deutsch, Englisch, Estnisch, Farsi (Persisch), Filipino Tagalog, Finnisch, Französisch, Französisch (Kanada), Georgisch, Griechisch, Gujarati, Haitianisches Kreol, Hausa, Hebräisch, Hindi, Indonesisch, Irisch, Isländisch, Italienisch, Japanisch, Kannada, Kasachisch, Katalanisch, Koreanisch, Kroatisch, Lettisch, Litauisch, Malaiisch, Malayalam, Maltesisch, Marathi, Mazedonisch, Mongolisch, Niederländisch, Norwegisch, Panjabi, Paschtu, Polnisch, Portugiesisch, Portugiesisch (Portugal), Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Singhalesisch, Slowakisch, Slowenisch, Somali, Spanisch, Spanisch (Mexiko), Swahili, Tamil, Telugu, Thai, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch, Urdu, Usbekisch, Vietnamesisch und Walisisch. Insgesamt unterstützt der Service somit 5 550 Übersetzungskombinationen. Eine aktuelle Liste der unterstützten Sprachen finden Sie in der Dokumentation von Amazon Translate.

Amazon Translate verwendet Deep-Learning-Techniken, um eine präzisere und flüssigere Übersetzung als durch traditionelle statistische und regelbasierte Übersetzungsmodelle zu erstellen. Das neurale Maschinenübersetzungssystem basiert auf einem neuralen Netzwerk, das nicht nur den gesamten Kontext des Quellsatzes berücksichtigt, sondern auch alle bislang selbst erstellten Übersetzungen, um genauerer und flüssigere Übersetzungen zu bieten. Konventionelle phrasenbasierte maschinelle Übersetzungen können im Vergleich dazu nur den Kontext weniger Wörter vor und nach dem zu übersetztenden Wort berücksichtigen.

Mit Active Custom Translation (ACT) ermöglicht Amazon Translate Ihnen eine größere Kontrolle über die Ausgabe Ihrer maschinellen Übersetzung. Jetzt können Sie Ihre Daten (parallele Daten) zu Amazon Translate bringen, um die maschinell übersetzte Ausgabe an Ihre Bedürfnisse anzupassen. ACT produziert angepasste Übersetzungsergebnisse, ohne dass Sie ein eigenes Übersetzungsmodell aufbauen und pflegen müssen. Sie können Ihre parallelen Daten so oft wie nötig aktualisieren, um Ihre individuelle Übersetzung auf dem neuesten Stand zu halten – und das kostenlos. Das Schöne an ACT ist, dass Sie die besten maschinell übersetzten Ergebnisse erhalten, selbst wenn Sie Materialien übersetzen, die nicht in den Bereich Ihrer parallelen Daten fallen. Weitere Informationen finden Sie auf dieser Dokumentationsseite.

Mit benutzerdefinierter Terminologie ermöglicht es Ihnen Amazon Translate, zu definieren, wie Begriffe und Namen bestimmter Organisationen, Bereiche und Branchen übersetzt werden sollen. Die Möglichkeit, die Ausgabe mit benutzerdefinierter Terminologie anzupassen, kann die Anzahl der Übersetzungen verringern, die von professionellen Übersetzern bearbeitet werden müssen, was zu Kosteneinsparungen und schnelleren Übersetzungen führt. Weitere Informationen finden Sie auf dieser Dokumentationsseite.

Amazon Translate kann die Quellsprache automatisch identifizieren, wenn diese nicht angegeben wurde. Von Benutzern erstellte Inhalte wie Kundenreviews und Social-Media-Streams enthalten zum Beispiel häufig keinen Sprachcode. Amazon Translate kann Sprachen mit hoher Genauigkeit automatisch erkennen.  

Amazon Translate eignet sich hervorragend für die Durchführung von Stapelübersetzungen (wenn große Mengen an Text zu übersetzen sind) und für die Übersetzung in Echtzeit (wenn Sie Ad-hoc-Übersetzungen von Inhalten als Funktion Ihrer Anwendungen bereitstellen möchten). Zum Beispiel können Sie asynchrone Stapel-TextTranslation-API benutzen, um eine große Menge an Word-Dokumenten (docx), PowerPoint-Präsentationen (pptx), Excel-Spreadsheets (xlsx), Text und HTML-Dokumenten von einer Sprache in eine andere zu übersetzen und so Ihre Inhalte über die Sprachbarriere hinweg zu teilen. Außerdem können Sie Amazons Echtzeit-TranslateText-API nutzen, um Kundendienst-Chat-Gespräche augenblicklich zu übersetzen und so Ihren Kundendienstmitarbeitern dabei helfen, internationale Kunden besser zu bedienen.

Amazon Translate unterstützt die Übersetzung von Text- und HTML-Dateien in Echtzeit. Kunden können ein Dokument über die AWS-Konsole, CLI oder SDK-API einreichen und das übersetzte Dokument in Echtzeit erhalten, wobei das Format des Originaldokuments beibehalten wird.

Die Kommunikation zwischen Ihrer Webseite oder Ihren Anwendungen und dem Amazon Translate-Service ist durch SSL-Verschlüsselung geschützt. Alle Inhalte, die von Amazon Translate verarbeitet werden, werden in der AWS-Region verschlüsselt und gespeichert, in der Sie den Service verwenden. Administratoren können den Zugriff auf Amazon Translate auch über eine AWS Identity and Access Management-Berechtigungsrichtlinie (IAM) steuern. Dadurch wird sichergestellt, dass vertrauliche Informationen sicher und vertraulich beibehalten werden.

Mit Amazon Translate zahlen Sie nur für das, was Sie verwenden, so dass Sie Ihren Übersetzungsbedarf einfach und kostengünstig skalieren können. Ihnen wird die Gesamtzahl der Zeichen berechnet, die zur Übersetzung an die API gesendet werden.