Caratteristiche di Amazon Translate

Amazon Translate offre traduzioni rapide, di qualità, personalizzabili a costi ridotti. Si tratta di un servizio di traduzione automatica neurale, che è una forma di automazione della traduzione linguistica che usa modelli di deep learning per produrre traduzioni più accurate e naturali rispetto a quelle che è possibile ottenere con i tradizionali algoritmi di traduzione statistici e basati su regole. I motori di traduzione vengono addestrati su un'ampia gamma di contenuti provenienti da diversi casi d'uso e domini per garantire prestazioni di alto livello su diversi tipi di contenuto.

Amazon Translate supporta la traduzione tra le seguenti 75 lingue: afrikaans, albanese, amarico, arabo, armeno, azero, bengalese, bosniaco, bulgaro, catalano, ceco, cinese semplificato, cinese tradizionale, coreano, creolo haitiano, croato, danese, dari, ebraico, estone, farsi (persiano), finlandese, francese, francese (Canada), gallese, georgiano, giapponese, greco, gujarati, hausa, hindi, inglese, indonesiano, irlandese, islandese, italiano, kannada, kazako, lettone, lituano, macedone, malese, malayalam, maltese, mongolo, marathi norvegese, olandese, pashtu, polacco, portoghese, portoghese (Portogallo), punjabi, romeno, russo, serbo, singalese, slovacco, sloveno, somalo, spagnolo, spagnolo (Messico), svedese, swahili, tagalog, thailandese, tamil, tedesco, telugu, turco, ucraino, ungherese, urdu, uzbeko e vietnamita. Il servizio supporta 5550 combinazioni di traduzione tra le lingue attualmente disponibili. Per un elenco aggiornato delle lingue supportate, consulta la documentazione di Amazon Translate.

Amazon Translate utilizza tecniche di apprendimento approfondito per ottenere traduzioni più precise e più scorrevoli rispetto a quelle che è possibile ottenere con i più comuni modelli basati su statistiche e regole. Il sistema di traduzione automatica neurale è basato su una rete neurale che tiene in considerazione l'intero contesto della frase sorgente e le traduzioni già generate, in modo da creare testi più accurati e naturali. La traduzione automatica convenzionale basata sulle frasi, invece, procede basandosi su un contesto ristretto alle parole immediatamente precedenti o successive a quella da tradurre.

Utilizzando la traduzione personalizzata attiva (Active Custom Translation o ACT), Amazon Translate consente di acquisire un controllo maggiore sull'esito della traduzione automatica. Ora è possibile importare i dati (in parallelo) in Amazon Translate per personalizzare l'esito della traduzione automatica in funzione delle tue esigenze. L'ACT produce un risultato di traduzione personalizzato senza la necessità di creare e mantenere un modello di traduzione ad hoc. È possibile aggiornare i dati in parallelo con la frequenza necessaria al fine di mantenere le traduzioni personalizzate aggiornate senza costi aggiuntivi. Il lato positivo dell'ACT è che fornisce risultati di traduzione automatica eccellenti anche quando i materiali tradotti esulano dal dominio dei tuoi dati in parallelo. Per i dettagli, consulta questa pagina della documentazione.

Usando la terminologia personalizzata, Amazon Translate ti consente di definire in che modo termini o nomi unici per alcune organizzazioni, dominio e settore vengono tradotti. La possibilità di personalizzare l'output con terminologia personalizzata può ridurre il numero di traduzioni che devono essere modificate da traduttori professionisti, con conseguente risparmio sui costi e traduzioni più veloci. Per i dettagli, consulta questa pagina della documentazione.

Amazon Translate identifica automaticamente la lingua sorgente anche quando non viene indicata. I contenuti generati dagli utenti, ad esempio le recensioni e i post sui social network, spesso non consentono un codice specifico per la lingua. Amazon Translate rileva automaticamente la lingua con notevole precisione.  

Amazon Translate è uno strumento ideale per ottenere traduzioni in batch (quando sono presenti enormi quantità di testi preesistenti da tradurre) e traduzioni in tempo reale (quando è necessario fornire traduzioni immediate di contenuti per un'applicazione). Ad esempio, è possibile utilizzare l'API TextTranslation in batch asincrono per tradurre grossi volumi di documenti Word (docx), presentazioni PowerPoint (pptx), fogli di calcolo Excel (xlsx), documenti di testo e HTML da una lingua a un'altra e condividere il proprio contenuto indipendentemente dal limite linguistico, utilizzando quindi l'API TranslateText in tempo reale di Amazon per tradurre in maniera istantanea conversazioni dell’assistenza clienti che consentano agli agenti di rispondere al meglio alle richieste dei clienti internazionali.

Amazon Translate offre la funzionalità di traduzione in tempo reale per file in formato testo, HTML e Docx. I clienti possono inviare un documento dalla console AWS, dall'interfaccia della linea di comando o dall'API SDK e ricevere il documento tradotto in tempo reale, mantenendo il formato del documento originale.

Le comunicazioni tra la pagina Web o le applicazioni e Amazon Translate sono protette da crittografia SSL. I contenuti elaborati vengono crittografati e memorizzati su disco nella regione AWS in cui è in uso il servizio. Gli amministratori possono anche controllare gli accessi ad Amazon Translate tramite una policy di autorizzazione di AWS Identity and Access Management (IAM), garantendo la sicurezza e la riservatezza delle informazioni sensibili.

Con Amazon Translate, vengono addebitati solo i costi per le risorse utilizzate, perciò è più semplice calibrare in modo efficiente i processi di traduzione. Le tariffe si basano sul numero totale di caratteri inviati all'API.