AWS トレーニングポリシー

これらの AWS トレーニングポリシーは、それぞれ以下に定義されているクラスルームトレーニング、スキルビルダーチームサブスクリプション、またはエンタープライズスキルトランスフォーメーションの注文 (「注文」) と、https://aws.amazon.com/service-terms/ にある AWS サービス条件で定義されている各種の AWS トレーニングに適用されます。

このセクション 1 は、注文に記載されているインストラクター主導のトレーニングクラス、ラボ、およびその他のトレーニング (「クラスルームトレーニング」) の購入に適用されます。

1.1. 期間。 注文に別段の定めがない限り、クラスルームトレーニング注文の期間 (「期間」) は、(a) 最後の当事者が注文に署名、クリックして承諾、確認または完了した日 (「発効日」) から 365 日間、または (b) AWS からクラスルームトレーニングの資金提供を受けた場合は、同じ暦年の年末までです。

1.2 決済。AWS はクラスの完了後に請求書を発行します。お客様は、注文に記載されている金額、期間中に購入した追加のクラスの追加料金、およびサービスの利用に適用されるすべての税金を、https://aws.amazon.com/agreement にある AWS カスタマーアグリーメント、またはお客様による本サービスの利用に適用されるその他の書面による契約 (以下「本契約」) に定めるサービスの支払い条件に従って支払うことに同意します。本契約で特に変更されていない限り、金額はすべて現地通貨建てで、この金額は AWS が決定する為替レートで調整される場合があります。

1.2.1 プリペイドトレーニング。 前払いは、AWS の承認を得た特定の国 (https://aws.amazon.com/training/aws-training-policies/countries/ に記載) でご利用いただけます。前払いを選択した場合、注文に記載されている金額と該当する税金 (「前払金」) を、(1) 発効日または (2) 前払い請求書の受領日のいずれか遅い方から 30 日以内に支払うことに同意します。30 日以内に前払いを行わなかった場合、AWS はクラスの完了後、セクション 1.2 に記載のとおりお客様に請求することがあります。前払い資金は返金不可で、期間の終了時に失効します。前払い資金の管理に役立つように、AWS は、完了したクラスと残額を概説した「月次使用状況概要明細書」を提供します。前払い資金を他の AWS アカウント、サービス、または注文に適用することはできません。また、第三者に譲渡したり、現金、割引、その他の資金と交換したりすることもできません。

1.2.2 資金調達、割引、クレジット。 期間中、クラスルームトレーニングの注文に記載されている注文総額に相当するクラスルームトレーニングを利用しなかった場合、AWS はクラスルームトレーニングのために受け取った資金または割引の金額と同等の額の手数料をお客様に請求します。AWS がお客様の注文およびお客様の個別のクレジット契約に詳述されているとおりにクラスルームトレーニングのクレジット全額を支払うのは、お客様が期間内にクラスルームトレーニングの注文総額と同等の額のクラスルームトレーニングを利用した場合に限ります。

1.3 クラスサイズ。どのクラスでも、クラスにアクセスできる個人 (「学習者」) の最大数は 25 人です。

1.4 クラススケジュール。クラスのスケジュールは注文に記載されている開始日で決まります。または、開始日のないクラスのスケジュールについては、契約期間終了の少なくとも 14 日前までに AWS トレーニング担当者に連絡する必要があります。

1.4.1 クラスのスケジュール変更とキャンセル。学習者または AWS のどちらかが、クラス開始日の少なくとも 14 日前までにクラスを再スケジュールまたはキャンセルすることができます。クラス開始日の 14 日前を過ぎてからクラスのスケジュール変更またはキャンセルをリクエストした場合、AWS は、キャンセルされたクラスについて、注文に記載されている料金 (トレーニング資金は適用されません)、注文に記載の発生した旅費、および適用される税金を請求する場合があります。クラス開始日の少なくとも 14 日前に再スケジュールをリクエストしたが、AWS が契約期間内に再スケジュールできない場合は、元のクラス開始日を維持するか、AWS が元のクラス日を満たせないときは AWS が無償でクラスをキャンセルします。AWS がクラス開始日の少なくとも 14 日前に再スケジュールをリクエストしたが、契約期間内にクラスを再スケジュールできない場合、AWS は無償でクラスをキャンセルします。AWS が予定されているクラスを中止した場合、AWS が提案する代替クラスを受け入れるか、無償でクラスをキャンセルすることができます。

本セクション2は、注文に記載されているとおり、学習者が自分のペースで進めるデジタルトレーニングコンテンツ (「スキルビルダー」) にアクセスするためのシート (「シート」) のサブスクリプション (「チームサブスクリプション」) の購入に適用されます。

2.1 スキルビルダーの料金と支払い。 お客様は、最後の当事者が注文に署名、クリックして承諾、確認または完了した日 (「発効日」) をもって、チームサブスクリプションを購入することに同意します。チームサブスクリプションの料金は、注文に記載のとおりシートごとに設定されます。また、https://aws.amazon.com/training/digital/pricing/ にある AWS スキルビルダーチームサブスクリプション料金表サイトにも記載されています。チームサブスクリプションの料金は、他のサービスの使用料と共に AWS 請求コンソールに表示されます。チームサブスクリプションには、本契約の支払い条件が適用されます。

2.2 期間。チームサブスクリプションでは、セクション 2.3で定義されている開始日から 1 年間 (「チームサブスクリプション期間」)、シートにアクセスできます。チームサブスクリプションは自動更新されません。シートへのアクセスが中断されないようにするには、チームサブスクリプション期間の終了前に、AWS トレーニング担当者と連携してチームサブスクリプションを新たに注文する必要があります。

2.3 開始日とシートへのアクセス。 合理的に必要なすべてのセットアップ情報は、発効日から 5 営業日以内、または注文で要求された日時に AWS に提供する必要があります。開始日は、注文の発効日から 20 日間、または AWS が学習管理者にチームサブスクリプションの準備が整ったことを通知した日のいずれか早い日です。注文に希望開始日を設定する場合は、発効日から少なくとも 20 営業日後にする必要があります。任意の月の最後の 2 営業日に希望する開始日を選択した場合、チームサブスクリプションの実際の開始日は翌月の最初の営業日になります。開始日から 2 営業日以内に AWS トレーニング担当者に、シートにアクセスできないことを書面で通知した場合、AWS がお客様のアクセス権を確認するまで、チームサブスクリプションは開始されません。リセラーを通じてチームサブスクリプションを購入する場合、サブスクリプション期間とシートへのアクセス権は、お客様とリセラーが決定します。

2.4 追加のシート。既にチームサブスクリプションを使用している場合は、同じチームサブスクリプションで追加のシートを購入できます。開始日は、セクション 2.3 に記載されているのと同じタイムラインに従います。チームサブスクリプション期間中に購入したすべてのシートは、そのシートをチームサブスクリプション期間内にいつ購入したかにかかわらず、チームサブスクリプション期間の終了時に失効します。追加シートの料金は、残りのチームサブスクリプション期間に基づいて日割り計算され、AWS が書面でお客様に通知します。

2.5 シートの割り当てと再割り当て。 一度にシートを使用できるのは 1 人の学習者のみで、シートはチームサブスクリプション期間中に 1 人の学習者が使用するようになっています。チームサブスクリプション期間中は、最大 20% までシートを組織内の別の学習者に再割り当てできます。学習者のシートを再割り当てすると、その学習者はサブスクリプション専用のトレーニングコンテンツにアクセスできなくなります。ただし、トレーニング記録にはアクセスできます。

このセクション 3 は、注文に記載されているとおり、トレーニング導入およびスキル開発サポート (「エンタープライズスキルトランスフォーメーション」または「EST」) の購入に適用されます。

3.1 EST 期間EST の期間 (「EST 期間」) は、注文に記載された開始日に始まり、同終了日に終了します。

3.2 EST プログラムガイド。 https://aws.amazon.com/training/est-program-guide/ で入手できる EST プログラムガイドは、注文に参照することで組み込まれています。AWS は EST プログラムガイドを随時更新することがあります。

3.3 支払い。お客様は、注文に記載された金額と適用されるすべての税金を支払うことに同意します。AWS は、期間中、毎月末日以降に EST の月額料金を請求します。EST 期間の最初の月の月額料金は、注文記載の開始日から EST 期間の最初の月の終日までの日数に基づいて日割りで計算されます。また EST 期間の最後の月の月額料金は、最後の月の初日から注文記載の終了日までの日数に基づいて日割りで計算されます。本契約で明示的に修正されない限り、すべての金額は現地通貨で表示されます。AWS が対応している場合、現地通貨以外での支払いも可能です。注文に記載されている合計金額は、AWS が定める為替レートで調整されることがあります。

3.4 キャンセル。お客様または AWS のどちらかが注文をキャンセルできます。AWS は、通知を受け取った時点で、お客様への EST の配信を停止します。通知は E メールで行うことができます。AWS は、お客様からの通知を受け取った月の 1 か月分の料金をお客様に請求しますが、EST の月額料金がそれ以降請求されることはありません。

3.5 EST チームアクセス。 EST のサポートとガイダンスを可能にするために、AWS は、E メール、インスタントメッセージング、およびお客様が特定したアクセスに関連するその他のシステム (「顧客システム」) を含むがこれらに限定されない、お客様の内部通信システムへのアクセスを要求する場合があります。お客様のシステムにアクセスする場合、AWS はお客様の合理的なポリシーと手順に従うことに同意します。ただし、そのようなポリシーと手順が (i) 当該アクセスおよび使用に適用され、かつ (ii) 本契約と矛盾しない場合に限ります。お客様から事前に承認を得ることを条件として、お客様は、EST を有効にするために必要な範囲で、AWS に追加費用をかけずに、AWS がお客様のシステムに合理的にアクセスできるように手配するものとします。アクセス承認はいつでも取り消すことができます。AWS は、お客様によるお客様のシステムへのアクセス権の取り消しによって生じた不履行について、一切の責任を負いません。